'''슈퍼주니어 일본 앨범 리스트'''
|
Opera
(2012)
| →
| '''Sexy, Free & Single'''
'''(2012)'''
| →
| Hero
(2013)
|
[clearfix]
1. 개요
2012년 8월 22일에 발표된 슈퍼주니어의 4번째 일본 싱글. 같은 시기쯤 열린 E.L.F. JAPAN 팬클럽 이벤트에 발맞춰 발표되었다. 국내 앨범 발표로부터 1개월이 지난 시점에 발매되어 여느 싱글에 비해 발매 시점이 빠른 편으로
SUPER SHOW 4에서의 버전으로 수록된 국내
정규 2집 수록곡이자
유재하 곡의 리메이크 곡인 '우리들의 사랑 (Our Love)'의 일본어 버전이 커플링곡으로 수록되었다.
2. 《Sexy, Free & Single》
'''Sexy, Free & Single'''
|
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''비고'''
|
'''01'''
| '''타이틀곡'''
| Leonn, 유영진
| Daniel "Obi" Klein, Thomas Sardorf, Lasse Lindorff
| -
|
'''02'''
| Our Love
| Leonn, 유재하
| 유재하
| Kenzie
| -
|
'''2012년 8월 22일 발매'''
|
3. 뮤직비디오
'''Sexy, Free & Single 뮤직비디오'''
|
|
4. 가사
4.1. Sexy, Free & Single
'''Sexy, Free & Single 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
Every single day I try 始まる Showtime
Every single day I try 하지마루 Showtime
Every single day I try 시작되는 Showtime
We get closer to a good time
昨日に Say goodbye
키노우니 Say goodbye
어제를 향해 Say goodbye
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
簡単に掴めるもんに 興味はないだろう
칸탄니 츠카메루 몬니 쿄우미와 나이다로우
간단히 붙잡으면 재미없잖아?
もっと高く、強く Lalalalalala
못토 타카쿠 ,츠요쿠 Lalalalalala
좀더 높게 강하게 Lalalalalala
このゲーム耐え抜いた ヤツが勝ちなのさ
코노게무 타에누이타 야츠가 카치나노사
이 게임을 견뎌낸 녀석이 승리하는 거야
もっと出来る, やれる Lalalalalala
못토 데키루,야레루 Lalalalalala
좀 더, 할 수 있어 Lalalalalala
のるか、そるか Baby bet on me
노루카,소루카 Baby bet on me
되든 안되든 Baby bet on me
そう、やっと Wake up ここから
소우 얏토 Wake up 코코카라
그래, 겨우 Wake up 여기서부터
高いハドル超えるために
타카이 하도루 코에루 타메니
높은 장애물 뛰어 넘기 위해
自分 Upgrade 次のステージへ Oh
지분 Upgrade 츠기노 스테-지에 Oh
스스로를 Upgrade 다음 무대를 향해 Oh
四苦八苦迷走 思いっきり行け
시쿠핫쿠 메이소우 오모잇키리 이케
온갖 고생을 하며 미로를 향해 힘껏 달려
Let's just have a good time 今夜は Party Time
Let's just have a good time 콘야와 Party Time
Let's just have a good time 오늘밤은 Party Time
全力完全燃焼 はじけちゃえよ
젠료쿠칸젠넨쇼 하지케챠에요
전력을 완전히 연소시키고 맘껏 놀아보자
Now just have a good time 誰にも*消せない Oh
Now just have a good time 다레니모 케세나이 Oh
Now just have a good time 누구도 멈출 수 없어 Oh
Sexy, Free ＆ Single I'm ready too, Bingo
Sexy, Free ＆ Single I'm ready too, Bingo Oh
どうしたいの? どうされたって感じるだろう?
도우시타이노? 도우사레탓테 칸지루다로우?
어떻게 하고 싶어? 어떻게 되든 느끼잖아?
どうしたいの? どうなったって最後は Bingo Oh
도우시타이노? 도우 낫탓테 사이고와 Bingo Oh
어떻게 하고 싶어? 어떻게 되든 마지막은 Bingo Oh
もう何でも、もうどうでも 進むしかない
모우 난데모 모우 도우데모 스스무시카 나이
이제 뭐든간에 이제 어떻든 간에 앞으로 나갈 수 밖에 없어
まだ本気じゃない Nananananana
마다 혼키쟈 나이 Nananananana
아직 진심이 아니야 Nananananana
やってみなけりゃわからないさ
얏테 미나케랴 와카라나이사
해보지 않으면 모르는거지
We fail, we lose to win 怖がらないでさぁ
We fail, we lose to win 코와가라 나이데사
We fail, we lose to win 두려워 하지 마라
強さの意味気づいたんだ
츠요사노 이미 키즈이탄다
강함이라는 의미를 이제야 알게됐어
Let's go いざ Time for romance
Let's go 이자 Time for romance
Let's go 자 Time for romance
もっといい夢みせてあげる
못토 이이 유메 미세테 아게루
좀 더 좋은 꿈을 꾸게 해줄게
未来 Upgrade ついておいでよ
미라이 Upgrade 츠이테 오이데요
미래를 Upgrade 따라와 봐
もっと大胆になってく
못토 다이탄니 낫테쿠
좀 더 대담해져가
(Sexy Sexy Sexy)
そう、限界なんかはないから
소우 겡카이 난카와 나이카라
그래,한계 따위는 없으니까
(Too hot)
準備なら出来てる
쥰비나라 데키테루
준비라면 되어 있어
(Sexy Sexy Sexy)
不確かなスリル程 Have fun
후타시카나 스리루 호도 Have fun
불확실한 스릴 만큼 Have fun
四苦八苦迷走 思いっきり行け
시쿠핫쿠 메이소우 오모잇키리 이케
온갖 고생을 하며 미로를 향해 힘껏 달려
Let's just have a good time 今夜は Party Time
Let's just have a good time 콘야와 Party Time
Let's just have a good time 오늘밤은 Party Time
全力完全燃焼 はじけちゃえよ
젠료쿠칸젠넨쇼 하지케챠에요
전력을 완전히 연소시키고 맘껏 놀아보자
Now just have a good time 誰にも*消せない Oh
Now just have a good time 다레니모 케세나이 Oh
Now just have a good time 누구도 멈출 수 없어 Oh
Sexy, Free ＆ Single I'm ready too, Bingo
Sexy, Free ＆ Single I'm ready too, Bingo Oh
どうしたいの? どうされたって感じるだろう?
도우시타이노? 도우사레탓테 칸지루다로우?
어떻게 하고 싶어? 어떻게 되든 느끼잖아?
どうしたいの? どうなったって最後は Bingo Oh
도우시타이노? 도우 낫탓테 사이고와 Bingo Oh
어떻게 하고 싶어? 어떻게 되든 마지막은 Bingo Oh
世界の果てへ君を導く
세카이노 하테에 키미오 미치비쿠
이 세계의 끝으로 너를 데려가
君だけの特別になりたいから
키미다케노 토쿠베츠니 나리타이카라
너에게만 특별해지고 싶으니까
Baby bet on me & let's go!
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
四苦八苦迷走 思いっきり行け
시쿠핫쿠 메이소우 오모잇키리 이케
온갖 고생을 하며 미로를 향해 힘껏 달려
Let's just have a good time 今夜は Party Time
Let's just have a good time 콘야와 Party Time
Let's just have a good time 오늘밤은 Party Time
全力完全燃焼 はじけちゃえよ
젠료쿠칸젠넨쇼 하지케챠에요
전력을 완전히 연소시키고 맘껏 놀아보자
Now just have a good time 誰にも*消せない Oh
Now just have a good time 다레니모 케세나이 Oh
Now just have a good time 누구도 멈출 수 없어 Oh
Sexy, Free ＆ Single I'm ready too, Bingo
|
4.2. Our Love
'''Our Love 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
君からの着信音 聞こえる君の声
키미카라노차쿠신응- 키코에루키미노코에
너로부터의 착신음 들려오는 너의 목소리
会いたくて 切なくて 思い切ってかけたの…と
아이타쿠떼 세츠나쿠떼 오모이킷떼카케타노...토
만나고 싶어서 안타까워서 큰맘먹고 걸어봤다..고
ほら太陽が ほら月が 僕たちの恋を 照らして輝くよ
호라타이요우가 호라츠키가 보쿠타치노코이오 테라시떼카가야쿠요
저기태양이 저기달빛이 우리들의 사랑을 비춰 반짝이고있어
心で感じてよ 君の中に僕がいると
코코로데칸지데요 키미노나카니보쿠가이루토
마음으로 느껴봐 네마음속에 내가 있다는걸
言葉で伝えてよ ずっと ずっと 愛してきたんだと
코토바데츠타에테요 즛-토 즛-토 아이시데키탄다토
소리내어 전해봐 언제나 언제나 사랑해왔다고
言ってよ
잇-테요
말해봐
時々は つまらない ケンカもするけれど
도키도키와 쯔마라나이 켄카모스루케레도
가끔은 시시한 싸움도 하지만
決まってすぐに仲直り なんだか笑えるね
키맛테스구니나카나오리 난다카와라에루네
항상 곧바로 화해하지 어쩐지 웃음이 나
鳥たちが 花たちが 僕たちの恋に ヤキモチ妬いてるよ
토리타치가 하나타치가 보쿠타치노코이니 야키모치야이데루요
새들이 꽃들이 우리들의 사랑에 질투하고 있어
心で感じてよ 君の中に僕がいると
코코로데칸지데요 키미노나카니보쿠가이루토
마음으로 느껴봐 네마음속에 내가 있다는걸
言葉で伝えてよ ずっと ずっと 愛してきたんだと
코토바데츠타에테요 즛-토 즛-토 아이시데키탄다요
소리내어 전해봐 언제나 언제나 사랑해왔다고
言ってよ
잇-테요
말해봐
心で感じてよ 君の中に僕がいると
코코로데칸지데요 키미노나카니보쿠가이루토
마음으로 느껴봐 네마음속에 내가 있다는걸
言葉で伝えてよ ずっと ずっと 愛してきたんだと
코토바데츠타에테요 즛-토 즛-토 아이시데키탄다요
소리내어 전해봐 언제나 언제나 사랑해왔다고
言ってよ
잇-테요
말해봐
心でいつも感じて欲しい
코코로데이츠모칸지데호시이
네마음속에 언제나 느껴지길 바래
|